名古屋な言葉
出張で名古屋鉄道（通称：名鉄）に乗ったとき見かけた車内の中吊。
「まぁちぃと、つめたって まえんかなも。」
↑名鉄 名古屋弁講座3 ホワァンとして優しい感じがします。
（もう少し、詰めていただけませんか？） という意味だそうです。説明文を読まないと全然わかり
ませんでした。ほのぼのしていて優しい感じがイイですね。
ちなみにこの広告三部作らしいです。後の二つはこんなんです。
「もれとらっせるがね。」 （音が）もれていますね。
「ちぃーとこすにゃーか。」（割り込みは）ズルくないですか。
←名古屋って、みゃ～だけじゃないんです。「ポチ」
「まぁちぃと、つめたって まえんかなも。」
↑名鉄 名古屋弁講座3 ホワァンとして優しい感じがします。
（もう少し、詰めていただけませんか？） という意味だそうです。説明文を読まないと全然わかり
ませんでした。ほのぼのしていて優しい感じがイイですね。
ちなみにこの広告三部作らしいです。後の二つはこんなんです。
「もれとらっせるがね。」 （音が）もれていますね。
「ちぃーとこすにゃーか。」（割り込みは）ズルくないですか。
←名古屋って、みゃ～だけじゃないんです。「ポチ」スポンサーリンク
コメント
イントネーションも難しそう。
お国言葉って素敵です。意味深い感じがして・・・。
きつく聞こえる時もあるけど・・・やっぱり不思議な今時の日本語よりずっ～といいわ。
2007-10-04 00:18 らぶはな URL 編集
Re:らぶはなさま
郷土の言葉を使う女性に毎度ズキューンと来ちゃいます。（笑）
温かいですよね。
2007-10-06 07:35 Blue3 URL 編集